使用するソース：ZendOptimizer-2.5.10-freebsd4.3-i386.tar.gz

まずは展開を行います。
# tar zxvf ZendOptimizer-2.5.10-freebsd4.3-i386.tar.gz

次に必要なディレクトリィの作成。

mkdir /usr/local/Zend　
mkdir /usr/local/Zend/lib　

次に解凍したフォルダ内のinstall.shを実行します。
後はウィザードに従うだけです。