これは、[ツール]から[オプション]を選択して、編集と日本語入力
の項目にあります「上書き入力モードで入力する」のチェックを
はずします。これで回避できるはずです。