手動インストールのためにはDBD::mysqlソース・ディストリビューションを取得する必要があります。最新バージョンは常に以下のサイトから取得することが出来ます

http://www.cpan.org/modules/by-module/DBD/
典型的にはその名前は以下のようなものです

DBD-mysql-1.2216.tar.gz


# perl Makefile.PL
# make
# make test
# make install