OEのメールルールは以下のレジストリというウィンドウズのデータベースに保存されています。
(バックアップの方法は以下の通り) まずレジストリ・エディタを起動します。

「スタート」→「ファイル名を指定して実行」を選び「regedit」と入力すれば起動します。エクスプローラー風の画面が現れたら「＋」マークをクリックして下記まで進みます。

『HKEY_CURRENT_USER\Identities・・・OutlookExpress\5.0\Rules\Mail』
「Mail」の下位キーである「000」や「001」はルールの番号ですが、１つしかなければ「000」のみです。またその下位の「Actions」と「Criteria」で各々「ルールのアクション」と「ルールの条件」を管理しています。

バックアップは「Mail」キーを選択し反転表示させてから、メニューの「レジストリ」→「レジストリファイルの書き出し」で
「Mail」以下のレジストリがすべて保存されます。そのアイコンをＦＤなどにコピーしましょう。

またレジストリのアイコンをダブルクリックした後、OEを再起動すればルールが移植されます。
レジストリの操作は危険を伴います(最悪 Windows が起動しなくなる)のでご注意下さい。操作は自己責任でお願いします。